雨晴早出

宋代 • 蔡襄

徂秋久不雨，沾濡纔此旬。
新陽淨萬物，太虛無一塵。
老稚出曠野，鋤犂及清晨。
愛爾安居樂，力作勿辭貧。

譯文：

已經到了初秋時節，很久都沒有下雨了，直到這一旬才迎來了滋潤大地的雨水。

剛剛升起的太陽，把世間萬物都照得乾乾淨淨，天空中沒有一絲塵埃。

老老少少都走出家門，來到空曠的田野裏，趁着清晨的時光拿起鋤頭和犁具開始勞作。

我打心眼裏喜愛你們這種安居樂業的生活狀態，希望你們能努力勞作，不要害怕貧窮。