秋思

宋代 • 蔡襄

幽蘭受新霜，孤雁叫落月。
沈憂何由平，永夕不可徹。
將琴鼓憶憐，聲急弦屢絕。
芳華日益遠，香澤物已歇。
秋風吹石門，思君還復訣。
誰雲無生忍，識此悠悠別。

譯文：

幽靜的蘭花遭受了初降的寒霜，形單影隻的大雁在將落的月亮下悲聲啼叫。
深沉的憂愁怎麼才能平息呢？這漫漫長夜實在難以熬到天亮。
我拿起琴彈奏着飽含思念之情的曲調，心情急切，琴絃多次被撥斷。
美好的年華一天比一天遠去，曾經的美好就像那消散的香氣，已然消逝。
秋風吹拂着石門，我思念着你，卻又面臨着分別。
誰說能夠做到無生法忍、超脫於塵世情感呢？又有誰能真正體會這悠長無盡的離別之苦啊。