秋夜書廨中壁

宋代 • 蔡襄

遙夜不能寢，值茲節物清。
大空瑩虛碧，仰觀澄性情。
素月若可把，浮雲何故生。
瑤琴且勿弄，誰憐希代聲。

譯文：

在這漫長的秋夜，我輾轉反側難以入眠，恰好此時節的景物是這般清幽。

浩瀚的天空澄澈空曠，呈現出一片純淨的青碧之色。我仰頭凝望這高遠的天空，心靈彷彿也被洗淨，性情變得格外澄淨。

那皎潔的明月，彷彿觸手可及，讓人忍不住想要伸手去把握。可不知爲何，偏偏有浮雲飄了過來，遮蔽了那美好的月色。

算了，還是不要去彈奏瑤琴了，在這世上，又有誰能欣賞這世間少有的美妙琴音呢？