秋夜书廨中壁

宋代 • 蔡襄

遥夜不能寝，值兹节物清。
大空莹虚碧，仰观澄性情。
素月若可把，浮云何故生。
瑶琴且勿弄，谁怜希代声。

译文：

在这漫长的秋夜，我辗转反侧难以入眠，恰好此时节的景物是这般清幽。

浩瀚的天空澄澈空旷，呈现出一片纯净的青碧之色。我仰头凝望这高远的天空，心灵仿佛也被洗净，性情变得格外澄净。

那皎洁的明月，仿佛触手可及，让人忍不住想要伸手去把握。可不知为何，偏偏有浮云飘了过来，遮蔽了那美好的月色。

算了，还是不要去弹奏瑶琴了，在这世上，又有谁能欣赏这世间少有的美妙琴音呢？