丙申秋八月過漁溪驛驛舊有梅數株嘗題詩記今無有也二首 其二

宋代 • 蔡襄

梅花不復見，況乃扳花人。
花飛別故樹，粉黛化爲塵。
秋風捲落葉，蟲豸鳴悲辛。
昏鴉投舊巢，匹侶自相親。
缺月行復滿，歸雲本無垠。
因題憶花篇，此意難重陳。

譯文：

丙申年秋天八月，我路過漁溪驛。這驛站從前有幾株梅花，我曾經題詩記錄，如今卻都沒了。
梅花再也見不到了，更何況是那些曾經攀折梅花的人呢。
梅花紛紛從原來的樹上飄落，那如粉黛般嬌豔的花瓣都化作了塵土。
秋風席捲着落葉，蟲兒發出悲傷辛酸的鳴叫聲。
黃昏時，烏鴉飛回舊巢，成雙成對的相互親暱。
殘缺的月亮又會逐漸變圓，飄走的雲朵本來就無邊無際。
我因此題下這首回憶梅花的詩篇，可其中的情思實在難以再次詳盡訴說啊。