安靜堂書事

宋代 • 蔡襄

勿學異世人，過常不可深。
勿學慢世人，側身隨浮沈。
白日當中天，難破是非心。
不有拔俗器，安得太古音。
大暑苦煩濁，清泉流高岑。
烈士無戀嫪，至理須推尋。

譯文：

不要去學那些標新立異的人，行爲舉止超出常理太多可不行。
也不要去學那些玩世不恭的人，隨波逐流沒有自己的立場。
就像明亮的太陽高懸在天空正中央，人們心中的是非觀念卻難以打破。
如果沒有超凡脫俗的才具，又怎麼能領悟那如遠古之音般的至理呢？
大暑時節，天氣悶熱，令人煩躁不安，只有那清澈的泉水在高高的山峯間流淌。
有志之士不應貪戀世俗的功名利祿，而應該去探尋世間的至理。