題將軍巖

宋代 • 蔡襄

赤日正停午，解衣岩石下。
石泉殊甘涼，野籟亦瀟灑。
驚猿度嶺雲，遺果墜庭瓦。
披軒忽永嘆，幽抱不可寫。

譯文：

炎熱的太陽正高懸在正午的天空，我在酷熱中解開衣衫，來到這岩石之下乘涼歇息。

岩石間流淌出的泉水，特別地甘甜清涼，喝上一口，暑意全消。山林裏傳來的各種自然聲響，也是那麼的灑脫自在，讓人感覺愜意極了。

忽然間，一隻受驚的猿猴從嶺上的雲朵間飛速越過，它慌亂中遺落的果實，“撲通”一聲掉落在庭院的瓦片上。

我推開軒窗，望向這一切，忽然間長嘆一聲。心中那股幽深而難以言說的情感，實在是無法用言語表達出來啊。