元日過浦城西陽嶺

宋代 • 蔡襄

逝者東流水，情知無卻回。
遲留曾到處，嗟古不同來。
誰道新年好風物，忍將淚眼向春開。

譯文：

時光就像那向東流去的江水，心裏很清楚它是不會再倒流回來的。
我在曾經到過的地方徘徊停留，不禁感嘆那些古人我沒辦法和他們一同來到這裏。
誰說新年裏有着美好的風景呢，我又怎忍心睜着滿是淚水的雙眼去面對這春日的景象啊。