八月十九日

宋代 • 蔡襄

潮頭出海卷秋風，風豪潮起蒼海空。
弄潮船旗出覆沒，騰身潮上爭驍雄。
沙頭萬目注江水，晴雷幹雹來無窮。
窗外簾旌飛獵獵，新醅翠斝行坐中。
欲作吳歌弄清晝，回看滿眼西陽紅。
六曲屏深映雲母，珠盤縷縷青鴉茸。
山移海轉有變化，生緣長短鬚相逢。

譯文：

八月十九這一天，那潮頭從大海湧起，彷彿是被秋風卷帶着一般。風勢強勁，潮水洶湧而起，彷彿把整個滄海的水都集中起來，讓海面變得開闊又空曠。

那些弄潮兒駕着插着旗幟的小船，在潮水中時隱時現。他們縱身躍上潮頭，個個都想在這洶湧的浪潮中爭得勇猛無畏的美名。

沙灘上，成千上萬雙眼睛都緊緊地注視着江水。那潮水奔騰而來的聲音，就像晴天裏響起的滾滾雷聲，又好似無數幹雹砸落，連綿不絕。

此時，窗外的簾旌在風中獵獵作響。我坐在那裏，面前擺放着新釀的美酒和精美的翠玉酒器，不時小酌一番。

我本想趁着這晴朗的白晝，唱一曲吳地的歌謠，可回頭一看，滿眼都是西下夕陽的絢爛紅光。

室內，六曲屏風深深地映照着雲母的光澤，珍珠盤裏還留着縷縷青煙，好似青鴉的茸毛。

這世間的山水變遷、滄海桑田都會有各種變化，但人生的緣分，無論長短，我們終究還是會相逢。