觀宋中道家藏書畫

宋代 • 蔡襄

宣獻業文學，嘗作調羹鹽。
藏書百千帙，傳世惟清廉。
東堂得春和，花卉晨露沾。
之君延賓從，當晝褰珠簾。
朱函青錦囊，寶軸紅牙籤。
大令至歐褚，屈玉聯鉤鈐。
草行戰騎合，楷正中軍嚴。
水墨固昏淡，骨氣猶深潛。
江田亦名手，農野興鉏鐮。
桑麻婦女喜，饁餉兒童覘。
列女自幽閒，明眸咽頸纖。
昔人何遙遙，意會相披瞻。
南曹古貌醒，博士新詩炎。
持杯屢屬我，謂我毫錐銛。
煤嫗浮醉鈿，研流泣秋蟾。
放灑雲雷起，取餘風良恬。
鄙藝豈足多，詫語誰能兼。
因思左宣獻，載檄陪車幨。
辱公知遇厚，表裏曾無嫌。
間復請筆法，指病如投砭。
今朝觀故物，惜已悲慚兼。
層丘恩德重，素髮年華添。
不能枉尺尋，況乃事飛箝。
壯心久已衰，奇尚顧未厭。
幸公有令子，辭源橫江灊。
劇飲以自慰，後慶其人佔。

譯文：

### 開頭部分：讚頌宣獻公
宣獻公在文學方面成就斐然，他就像那調味的鹽，是國家的棟樑之臣。他收藏了成百上千卷的書籍，流傳給後世的唯有清正廉潔的美名。

### 描寫觀畫場景
東堂迎來了春日的和暖，花卉上還沾着清晨的露珠。主人熱情地邀請賓客們，大白天就捲起了珠簾。在那裏，珍貴的書畫被裝在紅色的匣子和青色的錦囊之中，卷軸精美，還配有紅色的牙籤。

### 評價名家書畫
從王獻之到歐陽詢、褚遂良的書法作品都陳列在此，那筆畫就如同彎曲的美玉、相連的鉤鈐，形態優美。草書和行書猶如激戰中匯合的騎兵，奔放自由；楷書則像嚴整的中軍，端莊肅穆。雖然水墨畫的色彩顯得有些昏淡，但其中蘊含的骨氣卻深沉潛藏。

### 描述江田畫作內容
江田也是一位有名的畫家，他畫的是鄉村田野的景象，畫中有拿着鋤頭鐮刀勞作的農民。畫裏桑麻生長，婦女們面帶喜悅，兒童們好奇地看着送飯菜到田間的人。畫中的女子神態嫺靜，眼眸明亮，脖頸纖細。

### 感慨欣賞書畫與友人互動
往昔的那些畫家和書法家已經遠去，我只能憑藉意會來欣賞他們的作品。南曹有着古樸的容貌，精神矍鑠；博士則新詩熱情洋溢。他們拿着酒杯多次勸我喝酒，說我文筆犀利。此時，墨汁彷彿泛起醉人的光澤，硯臺裏的墨汁如同秋蟾在哭泣。大家盡情揮灑筆墨，好似雲雷湧起，而我在一旁感受到了一陣閒適的風。我那淺薄的技藝哪裏值得誇讚，那些驚歎之語誰又能全都做到呢。

### 回憶與宣獻公的過往
我由此想起了左宣獻公，當年我曾帶着文書，陪伴在他的車旁。承蒙他深厚的知遇之恩，我們彼此坦誠，毫無嫌隙。我還曾向他請教筆法，他指出我的問題就像用鍼砭治病一樣精準。

### 結尾抒發複雜情感
如今我看着這些故人留下的物品，既惋惜又悲慚。他的恩德如同一座高山，而我已經增添了白髮，年華老去。我不能爲了小利而委屈自己，更不會去使用那些權謀之術。我的壯志豪情早已衰退，但對奇珍異寶和高雅事物的喜好卻沒有消減。所幸宣獻公有優秀的兒子，他的文辭就像橫流的江灊水一樣滔滔不絕。我只能痛快地喝酒來自我安慰，期望日後能有好的事情降臨到他們家族。