題譙國評事壁

宋代 • 蔡襄

長岡隆雄來北邊，勢到合下方迴旋。
三世白士猶醉眠，山翁作善天應憐。
如彼發源今流泉，子孫何數鷹馬然。
有起家者出其間，願翁壽考無窮年。

譯文：

連綿的長岡帶着雄偉的氣勢從北面奔騰而來，到了合水的地方纔開始迂迴盤繞。這戶人家三代都是白丁平民，依舊在這歲月中如醉眠般過着平常日子。山中的老翁一直積德行善，上天應該會憐憫眷顧他。

就好像那有源頭的水如今化爲潺潺流泉，老翁的子孫衆多，如鷹似馬般英姿勃勃、活力無限。其中已經有人開始嶄露頭角、發家致富了，真希望老翁能夠健康長壽、福壽無疆啊。