修貢亭

宋代 • 蔡襄

清晨掛朝衣，盥手署新茗。
騰虯守金鑰，疾騎穿雲嶺。
修貢貴謹嚴，作詩諭遠永。

譯文：

在清晨時分，我脫下了上朝時所穿的官服，仔細地洗淨雙手，開始爲新茶登記標註。那象徵着守護珍貴茶貢的器具，就如同騰躍的虯龍般守着裝茶的寶箱鑰匙。而那些負責運送貢茶的騎手們，快馬加鞭，疾馳着穿越雲霧繚繞的山嶺。進貢茶葉這件事貴在嚴謹、莊重，我寫下這首詩，希望能讓這種貢茶的傳統和精神長久地流傳下去。