北苑十詠 鳳池

宋代 • 蔡襄

靈禽不世下，刻像成羽翼。
但類醴泉飲，豈復高梧息。
似有飛鳴心，六合定何適。

譯文：

傳說中的神異靈禽不會降臨到人間，人們便雕刻出它那帶着羽翼的模樣。

這雕刻的靈禽就如同那些只懂得飲用甘美泉水的禽類一般，怎麼還會想着去棲息在那高大的梧桐樹上呢。

它好似有着想要振翅高飛、引吭長鳴的心思，可這天地如此廣闊，它又該飛向何方呢。