北苑十詠 龍塘

宋代 • 蔡襄

泉水循除明，中坻龍矯首。
振足化仙陂，回晴窺畫牖。
應當歲時旱，噓吸雲雷走。

譯文：

清澈的泉水沿着臺階潺潺流淌，波光粼粼。在水中央的小洲上，有一座形似蛟龍昂首的山石。

這蛟龍似乎抖擻起足力，化作了眼前這宛如仙境般的池塘。陽光灑下，水面波光盪漾，就像蛟龍回過頭來透過那雕花的窗戶窺視着周圍的世界。

在那些乾旱的時節裏，這蛟龍彷彿擁有神奇的力量，它只要輕輕呼吸，就能招來翻滾的雲朵和轟鳴的雷霆，爲大地降下甘霖。