北苑十詠 採茶

宋代 • 蔡襄

春衫逐紅旗，散入青林下。
陰崖喜先至，新苗漸盈把。
竟攜筠籠歸，更帶山雲寫。

譯文：

一羣身着春衫的採茶人跟隨着紅旗的指引，紛紛分散到那一片翠綠的山林之下。

大家都滿心歡喜地搶先到達那背陰的山崖，因爲這裏的茶葉生長得好。只見採茶人雙手不停採摘，那新鮮嫩綠的茶苗漸漸在手中盈滿。

不多久，他們就提着那用竹子編成的茶籠踏上了歸途，而他們的身上，還彷彿帶着山間雲霧的空靈與清幽。