北苑十詠 北苑

宋代 • 蔡襄

蒼山走千里，鬥落分兩臂。
靈泉出地清，嘉卉得天味。
入門脫世氛，官曹真傲吏。

譯文：

連綿的蒼山延綿千里，像是巨龍一般，到這裏突然向下延伸，彷彿分開了兩條臂膀。

神奇的泉水從地下湧出，清澈無比；優良的茶樹得天地之滋養，帶着自然的獨特韻味。

一走進這北苑的門，塵世的繁雜喧囂就被拋諸腦後，在這裏爲官任職，感覺自己真像是那灑脫自在、不爲俗務所拘的傲吏啊。