北苑十詠 出東門向北苑路

宋代 • 蔡襄

曉行東城隅，光華著諸物。
溪漲浪花生，山晴鳥聲出。
稍稍見人煙，川原正蒼鬰。

譯文：

清晨時分，我從東城的角落出發前行。此時，明亮的晨光灑落在世間萬物之上，讓它們都煥發出光彩。

溪流裏的水勢上漲，那翻湧的波浪如同綻放出的花朵一般，靈動而富有生機。山間天氣晴朗，鳥兒歡快地啼叫，那清脆的聲音從山林間傳出，在空氣中迴盪。

隨着我不斷前行，漸漸能看到一些人家的煙火氣息，那廣闊的平川和原野，此刻正呈現出一片蒼鬱、生機勃勃的景象。