移居轉運宇別小欄花木

宋代 • 蔡襄

三年對小欄，花蘤見顏色。
紅薇開已久，春風長先得。
素馨出南海，萬里來商舶。
團團末利叢，緐香暑中拆。
餘畦十數種，亦自尚風格。
念爾幽芳性，乞致多手植。
瑤草固微生，栽培子豈德。
別去重來看，猶使中情惻。

譯文：

我在這轉運宇任職三年，一直面對着這個小欄杆。這三年裏，我見證了各種花卉綻放出美麗的色彩。
那紅薇花已經盛開過很多次了，它彷彿總能最先享受到春風的滋潤，早早地在枝頭綻放出豔麗的花朵。
素馨花來自遙遠的南海，它隨着商船跨越萬里來到這裏。那一團團的茉莉花叢，在炎熱的暑天裏散發出濃郁的香氣，花朵紛紛綻放。
其餘菜畦裏還有十幾種花卉，它們也各自有着獨特的風格和韻味。
我憐惜你們清幽芬芳的本性，當初費盡心思把你們移植到這裏，親手種下你們。
這些花草固然是微小的生命，我對它們的栽培也談不上有多大的功德。
如今我要離開這裏了，再次回來看望你們的時候，我的內心依然充滿了不捨和感傷。