授轉運使罷州端居術懷

宋代 • 蔡襄

被詔領均漕，前解閩州符。
掩關謝來賓，釋然舍攣拘。
日晏眠空齋，啼禽在高梧。
神情已欣快，痾恙還輕辦。
蹔閒固自適，況與塵滓殊。
勿樂夸毗子，開眼趨畏途。
投身試羅網，反用腴妻孥。
精慮成長謠，鑑此非迷愚。

譯文：

我奉皇帝詔令去擔任轉運使，解除了之前在閩州的官職。我關上房門謝絕賓客來訪，心情一下子放鬆，擺脫了之前的拘束。

天色已晚，我獨自在空蕩的書齋中安睡，只聽到鳥兒在高高的梧桐樹上啼叫。我的精神和情緒已然十分欣悅暢快，身上的疾病似乎也減輕了許多。

短暫的閒暇時光本就令人愜意舒適，更何況我如今遠離了塵世的污濁。不要羨慕那些善於迎合諂媚的人，他們睜大眼睛朝着令人畏懼的仕途奔去。

他們投身官場就像自投羅網，不過是爲了讓妻子兒女過上富足的生活。我精心思索寫下這首長詩，以此來明鑑事理，可不要做那糊塗愚昧之人啊。