達觀亭

宋代 • 蔡襄

峭峻釣龍石，飛亭壓其端。
曠徹四無際，因之名達觀。
扳雲躋大庭，仙路何紆盤。
秋明澄遠綠，晚霽凝新寒。
城郭煙火稠，水陸漁樵安。
偶暇按民俗，適遊心意歡。
鳴弦俯清流，對酒環蒼山。
重拂衣裾淨，從帶夕嵐還。

譯文：

那釣龍石十分陡峭險峻，一座飛亭就矗立在它的頂端。

站在這亭子上，視野極其開闊，四周一望無際，因此這座亭子被命名爲“達觀亭”。

我攀登着彷彿能觸摸到雲彩的山路，來到這達觀亭所在的開闊之地，這通往仙境般的道路是多麼曲折盤旋啊。

秋天的天空格外明朗，澄澈的天空下遠方的山巒一片翠綠；傍晚雨過天晴，凝聚起陣陣新寒。

城中城郭內煙火繚繞，人丁興旺，水上和陸地的漁民、樵夫們都生活得安寧祥和。

我偶然閒暇，來此考察民間風俗，這一番遊覽讓我心情十分歡暢。

我坐在亭中，俯視着清澈的溪流，彈奏着琴絃，面對着美酒，環繞四周都是蒼翠的山巒。

遊玩結束，我再次拂淨衣襬上的灰塵，帶着傍晚山間的霧氣悠然返回。