寄題滁州豐樂亭

宋代 • 蔡襄

君爲滁上守，乘間務幽尋。
羣從留山阿，美望窮前林。
良醼追佳賞，高亭曠遐臨。
煙雲無定姿，水石唯清音。
靜見魚鳥適，遙聞雞犬深。
時節屢豐有，民裏無欺侵。
豈獨延衆物，因茲託沖襟。
大筆每絕唱，芳樽寧孤斟。
別日念已長，來期詎能今。
安得凌風翰，相從殫歲陰。

譯文：

您擔任滁州的太守，一有空閒就致力於探尋清幽之景。
衆多隨從停留在山坳之處，您極目遠眺，將眼前樹林的美景盡收眼底。
您舉行美好的宴會，追尋着愜意的賞玩之趣，登上高聳的亭子，視野開闊，可極目遠望。
山間的煙雲沒有固定的姿態，流水和石頭只傳出清脆的聲響。
靜靜地看着魚兒和鳥兒自在遊樂，遠遠地能聽到深處傳來雞犬的叫聲。
這裏的時節總是豐收連連，百姓鄰里之間沒有欺詐侵犯之事。
您不僅僅是在延攬這世間萬物之美，也藉此寄託自己沖淡虛靜的胸懷。
您揮筆寫下的文章常常成爲絕妙的篇章，美酒又怎會獨自斟飲呢。
分別的日子想來已經很久了，歸來的日期又怎麼會是現在呢。
我怎樣才能擁有乘風高飛的羽翼，與您相伴，一同消磨這歲月時光啊。