新作春野亭

宋代 • 蔡襄

太守職民治，詔書劭吾農。
載酒事緬邈，作室當廨中。
況憑軒牖高，中視田野功。
澹沲沐新澤，依微生柔風。
江潮漲新綠，山麓延朝紅。
耕鉏時節動，歌謠聲意通。
慙非共理材，幸遘頻年豐。
未厭畎畝樂，駕言誰相從。

譯文：

太守的職責是治理百姓，皇帝的詔書勉勵我們重視農業。
以往帶着酒去遊玩的事情已經很遙遠了，如今我在官署中建造了這座亭子。
況且這亭子憑藉着軒窗地勢高，站在裏面可以看到田野間農事的情況。
田野在清新的雨水潤澤下，顯得平靜而安適，微風輕輕吹拂，若有若無。
江潮湧起，泛起了新綠的波浪，山腳處還留存着早晨的一片紅暈。
耕種的時節到了，農民們都行動起來，他們唱着歌謠，聲音和心意都相互通達。
我慚愧自己並非是能與大家共同治理好地方的人才，所幸遇到了連年的豐收。
我還沒有滿足於這田園生活的樂趣，要是我駕車再去田間，又有誰會與我同行呢？