新作春野亭

宋代 • 蔡襄

太守职民治，诏书劭吾农。
载酒事缅邈，作室当廨中。
况凭轩牖高，中视田野功。
澹沲沐新泽，依微生柔风。
江潮涨新绿，山麓延朝红。
耕鉏时节动，歌谣声意通。
慙非共理材，幸遘频年丰。
未厌畎亩乐，驾言谁相从。

译文：

太守的职责是治理百姓，皇帝的诏书勉励我们重视农业。
以往带着酒去游玩的事情已经很遥远了，如今我在官署中建造了这座亭子。
况且这亭子凭借着轩窗地势高，站在里面可以看到田野间农事的情况。
田野在清新的雨水润泽下，显得平静而安适，微风轻轻吹拂，若有若无。
江潮涌起，泛起了新绿的波浪，山脚处还留存着早晨的一片红晕。
耕种的时节到了，农民们都行动起来，他们唱着歌谣，声音和心意都相互通达。
我惭愧自己并非是能与大家共同治理好地方的人才，所幸遇到了连年的丰收。
我还没有满足于这田园生活的乐趣，要是我驾车再去田间，又有谁会与我同行呢？