和黄介夫忆竹

宋代 • 蔡襄

君家有美竹，绕庐千百个。
种时意虑深，别后年华过。
颜色日益新，根本久已播。
石间鸣溜去，烟外哀禽和。
子特何依因，兹焉辜啸卧。
慈亲齿发暮，学宦非敢惰。
风云乖会遇，羽翼顿摧挫。
遗经极精究，收功若计课。
怀策游巨公，鲠语几喙唾。
忍腹大穷归，离魂费招些。
予尝欲论荐，身微蚁在磨。
藉令或指擿，声名屡自堕。
吾师天下贤，黠羌久未破。
屈礼致豪英，隽材多将佐。
古来死恩士，乃是翳桑饿。
况子挟所能，何门不惊坐。
丈夫感气义，岂肯类市货。
行矣勿栖迟，曷日祖车轪。
忆竹夙有尚，直节无染涴。
勉哉困益坚，持之以为贺。

译文：

你家有很多美好的竹子，它们环绕着房屋生长，足有千百株。当初你种下这些竹子的时候，想必是有深远的考虑的，自你离开后，时光已经悄然流逝。

这些竹子的颜色一天比一天鲜亮，它们的根系也早已深深扎入地下，不断繁衍。石缝间有潺潺的流水声，那声音如同鸣响着流向远方，烟雾之外，哀伤的鸟儿在声声和鸣。

你如今究竟是因为什么缘故，而辜负了这里适合隐居长啸的好地方呢？你的父母年岁已高，而你求学和入仕也不敢有丝毫懈怠。可惜你时运不济，没有遇到合适的机遇，就像鸟儿的羽翼突然遭到了挫折。

你深入钻研古代经典，取得的学业成果就像经过精确计算考核一样显著。你怀揣着治国的策略去拜访那些权贵，却因为言辞刚直，多次遭到别人的唾弃。你无奈地忍受着极度的穷困回到家乡，仿佛灵魂都失落了，需要人招魂安慰。

我曾经想向别人推荐你，但我身份低微，就像在磨盘上的蚂蚁一样渺小，起不到什么作用。即便我去推荐，万一有人指责批评，你的名声可能还会因此受损。

我们的老师是天下少有的贤才，如今狡黠的羌人还没有被打败。他降低身份去招揽英雄豪杰，很多杰出的人才都成了他的将领和助手。自古以来，那些为了感恩而效死力的人，往往是像翳桑那个饥饿的人一样受到过别人的恩惠。何况你身怀才能，到哪个地方不会让人刮目相看呢？

大丈夫应当重义气，怎么能像市场上的货物一样等待别人来挑选呢？你赶紧行动起来吧，不要在这里迟疑徘徊了，什么时候能出发远行呢？

你向来崇尚竹子，因为它有挺直的气节，不会被污染。希望你在困境中更加坚定，我用这些话来为你加油鼓劲。