送杨渥赴西安主簿

宋代 • 蔡襄

余思去夏还瓯闽，温风赤日争陶蒸。
舟行夜寄浙江棱，江涛汹涌来相仍。
雷电翕虩蛟螭腾，方床竹簟寒生冰。
上陇西去景色澄，青山两向水一?。
猿鸟啼叫交酬应，晚樵出雾鱼投罾。
脱离滓浊跻陵兢，造托微波讯严陵。
清遐可使贪者惩，山穷水尽乃攀登。
烂柯岩岫孤崚嶒，幽邃闚瞩崖险凭。
少留观爱喜莫胜，子官其间良足称。
子材又美神粹凝，万象态度遭披凌。
吟咏设写逾画缯，当有味者论淄渑。
今予痴仕如秋蝇，飞尘满耳汗浃膺。
闻子大艑行可乘，骨目森竦神虑兴。
子姑去嗟予未能，送子一念魂九升。

译文：

我回想去年夏天返回瓯闽地区，温暖的风与火红的太阳，仿佛要把大地蒸煮一般。
夜晚乘船停泊在浙江的岸边，江涛一波接着一波汹涌而来。
雷电交加，声震四方，蛟龙仿佛在波涛中腾跃，我躺在方形的床上，竹席都透着如冰般的寒意。
向西沿着陇西前行，景色澄澈宜人，两岸青山对峙，江水如同一条细长的绳子蜿蜒流淌。
猿猴和鸟儿的啼叫声此起彼伏，相互应和，傍晚时分，樵夫从雾气中走出，渔夫正收起挂满鱼的渔网。
我摆脱了尘世的污浊，努力向上攀登，借助微波传递消息，去探寻严陵的踪迹。
这里清幽高远的环境，能让贪婪的人受到惩戒，哪怕山穷水尽也要去攀登探寻。
烂柯山的山峰孤高峻峭，幽深之处需要凭借险峻的山崖去窥探。
我稍作停留，观赏喜爱这里的景色，心中喜悦无比，你要去那里为官，实在是非常合适。
你的才华出众，神情纯粹而凝重，世间万物的姿态都难以逃过你的洞察。
你吟诗作赋，写出来的诗文比精美的画绢还要动人，想必懂得品味的人能分辨出其中的精妙。
如今我愚笨地为官，就像秋天的苍蝇，耳边满是尘世的喧嚣，汗水湿透了胸膛。
听说你可以乘坐大船前行，我听后顿感精神振奋，骨骼都仿佛挺拔起来。
你暂且去吧，可叹我还不能同行，送你离开，我的思绪早已飘远。