姑胥行

宋代 • 蔡襄

香涇無故流，胥臺有餘基。
太伯以德啓，后王結心師。
夫差昔好戰，戈矛臨越陲。
天蟹須食稻，未拯吳人飢。
於今十一貢，貧甚吳王時。
全吳古都會，腴田溉湖陂。
雨晹適小變，數米不足炊。
吾知事本末，本末何由知。
家戶徼福利，坐輸黃衣兒。
平糴連拖漕，入朶天兵頤。
囷窌不夕儲，勢若偷生爲。
長慮且後顧，荀卿有良規。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

香涇河依舊默默地流淌着，沒有什麼緣由，當年的胥臺如今只留下了一些殘基。
太伯憑藉着高尚的品德開創了吳國基業，後世的君王把他當作心中的榜樣。
夫差曾經喜好征戰，將戈矛指向越國的邊境。
上天降下蟹災讓稻穀受損，卻沒能拯救吳地百姓的饑荒。
如今這裏要繳納十分之一的賦稅，百姓比吳王夫差那時還要貧困。
整個吳地曾經是古老的都會，肥沃的田地靠着湖泊和池塘灌溉。
可是隻要天氣稍微有變化，連數着米粒做飯都難以維持。
我明白事情的來龍去脈，可這來龍去脈又是從何知曉呢？
家家戶戶都祈求着福利，卻只能白白地把財物送給那些不勞而獲的人。
官府平價收購糧食的船隻接連不斷，運去滿足軍隊的需求。
百姓的糧倉裏連一晚的存糧都沒有，生活就像苟且偷生一樣。
做長遠的打算並且考慮到未來，荀子曾經有過很好的建議啊。