過白樂天墳

宋代 • 蔡襄

樂天本才士，羽儀初頡頏。
脫身避禍機，遂得林泉尚。
生愛香山遊，死亦香山葬。
悠悠醉吟魂，終古填幽壙。
小堂松檜間，躋攀白雲上。
春日照伊流，素波明演漾。
草樹豈有情，一步一囘望。

譯文：

白居易本就是才華橫溢的人，早年在官場之中就如同俊鳥般展翅頡頏、自在翱翔，有着不凡的風姿與才情。

然而，他爲了擺脫官場中潛藏的災禍危機，毅然決然地抽身離去，從此便醉心於林泉山水，過上了閒適自在的生活。

他生前就十分喜愛遊覽香山的美景，逝世之後也葬在了香山這片他鐘愛的土地上。

他那悠悠然沉醉於吟詩的靈魂啊，從此永遠地長眠在這幽深的墓穴之中。

在那松樹和檜樹環繞的地方有一座小小的祠堂，我費力地攀登到白雲繚繞的高處去憑弔他。

春天的陽光灑在伊水之上，潔白的波浪波光粼粼，悠悠盪漾。

這周圍的花草樹木哪裏會有情感呢，可我自己卻每走一步都忍不住回頭眺望，滿是不捨與追思。