过白乐天坟

宋代 • 蔡襄

乐天本才士，羽仪初颉颃。
脱身避祸机，遂得林泉尚。
生爱香山游，死亦香山葬。
悠悠醉吟魂，终古填幽圹。
小堂松桧间，跻攀白云上。
春日照伊流，素波明演漾。
草树岂有情，一步一囘望。

译文：

白居易本就是才华横溢的人，早年在官场之中就如同俊鸟般展翅颉颃、自在翱翔，有着不凡的风姿与才情。

然而，他为了摆脱官场中潜藏的灾祸危机，毅然决然地抽身离去，从此便醉心于林泉山水，过上了闲适自在的生活。

他生前就十分喜爱游览香山的美景，逝世之后也葬在了香山这片他钟爱的土地上。

他那悠悠然沉醉于吟诗的灵魂啊，从此永远地长眠在这幽深的墓穴之中。

在那松树和桧树环绕的地方有一座小小的祠堂，我费力地攀登到白云缭绕的高处去凭吊他。

春天的阳光洒在伊水之上，洁白的波浪波光粼粼，悠悠荡漾。

这周围的花草树木哪里会有情感呢，可我自己却每走一步都忍不住回头眺望，满是不舍与追思。