遊叔虞祠

宋代 • 張伯玉

廟中桐葉手中文，閒讀高碑拂素塵。
異隴歸禾曾是主，徒林射兕獨留神。
關河莫問周秦事，花木誰分漢魏春。
惟有門前舊溪水，秋風幽咽送行人。

譯文：

在叔虞祠的廟宇之中，我手中彷彿拿着那象徵着叔虞受封的桐葉文書，悠閒地品讀着高大的石碑，輕輕拂去碑上白色的灰塵。

叔虞曾是能讓不同田隴的禾苗都歸向自己的君主，他在叢林中射犀牛的英勇身姿更是讓人印象深刻，流傳下來成爲佳話。

這山川關隘啊，就別再去追問周秦時期的那些往事了，祠中的花草樹木又有誰能分辨出它們是經歷過漢魏哪個春天的呢？

只有那祠堂門前的古老溪水，在秋風中發出幽咽的聲響，彷彿在送別着過往的行人。