題月波樓

宋代 • 張伯玉

煙波萬里浮舟國，雲木華亭鶴唳鄉。
欲駐野王船一餉，數聲風笛肯相將。

譯文：

在這浩渺如煙、廣袤萬里的水波之上，就如同是船隻漂浮的國度。那雲霧繚繞、樹木蔥蘢的地方，便是華亭，是曾經仙鶴長鳴的故鄉。

我真想讓這如晉代野王（這裏借指自己）所乘的船暫且停留一會兒。不知道那幾聲隨風飄來的笛聲，能不能陪伴着我呢？