贈陳虞卿

宋代 • 張伯玉

東吳王孫歸掛冠，玉絲紅鱠滿雕盤。
狂吟但覺日月久，醉舞不知天地寬。
小圃移花山客瘦，夜窗搗藥橘童寒。
新書近日成多少，且告先生旋借看。

譯文：

東吳有位像王孫一樣的賢士陳虞卿辭去官職歸來，精美的盤子裏擺滿了用潔白如絲的鱸魚肉做成的紅鱠佳餚。

他縱情狂放地吟詩，只覺得日子悠悠漫長；帶着醉意起舞，彷彿都感受不到天地的寬廣。

他在小園子裏移栽花草，身形就像山野之人般清瘦；夜晚窗下，小童在寒冷中爲他搗藥。

我想問問，你最近新寫的文章有多少了呀？還請先生趕緊借給我看看呢。