臘日喜雪

宋代 • 張伯玉

臘雪常聞百厲銷，今年臘日雪飄飄。
山公預喜明年熟，擘畫開春買酒瓢。

譯文：

在過去常常聽說，臘月裏下的雪能讓各種疾病和災害都消散。今年到了臘日這天，潔白的雪花紛紛揚揚地飄落着。

就像那愛飲酒且灑脫的山公一樣，我也預先爲明年會有好收成而滿心歡喜。已經在心裏盤算着，等開春之後就去買個酒瓢，到時候痛飲美酒，慶祝這豐收的好兆頭。