寄會稽刁景純學士

宋代 • 張伯玉

雨後稽山紫翠毫，使君千騎壓雲鼇。
樓臺日暖花木麗，河漢夜涼絲竹高。
瀛館久淹騏驥足，越人今識鳳凰毛。
江南老守思離闊，夢想時過白鷺濤。

譯文：

雨後的會稽山，就像用紫翠色的毫毛勾勒出的畫卷一樣，景色秀麗。會稽太守你出行時，千乘騎從就如同雲端的巨鰲一般威風。

白天的時候，陽光暖暖地照在樓臺之上，周邊的花木顯得格外豔麗；到了夜晚，銀河高懸，天氣涼爽，絲竹樂器演奏出的美妙樂聲在夜空中迴盪。

你長久地滯留在這館閣之中，就如同騏驥被束縛住了腳步；不過現在越地的百姓都已經見識到了你這如同鳳凰羽毛般珍貴的才華。

我這江南的老太守啊，和你分別後甚是思念，常常在夢裏越過那洶湧的白鷺濤，與你相聚。