寄毛都官

宋代 • 張伯玉

寄問副車毛國鎮，別來風味久如何。
蓬萊閣上誰同飲，宛委山前幾番歌。
應向蘭亭摛彩筆，曾教西子畫清蛾。
若還問我今何似，比著前春醉更多。

譯文：

我寫信詢問你啊，副車毛國鎮，自從我們分別之後，你的生活情趣、狀態過得怎麼樣啦？

在那蓬萊閣上，如今是誰與你一同飲酒作樂呢？在宛委山的前面，你又有幾次縱情放歌了呢？

我猜想你應該在蘭亭那樣的風雅之地揮毫潑墨，寫下美妙的文章，說不定還曾指點像西施那樣的美人描繪秀美的妝容。

要是你問起我現在的情況如何，我只能說和去年春天相比，我喝醉的時候更多啦。