遊大禹寺回馬上口占

宋代 • 張伯玉

永日躋雲峯，向晚下秋讞。
卻望碧城中，樓臺翠煙滿。
前旌擁歸騎，緩轡徐馭隠。
曠望寫予心，平波海天遠。
顧予疇昔志，本以鋤犁挽。
敢望麋鹿資，遘此雲龍旦。
金門容竊步，玉殿叨靈睠。
復此千騎來，日逐紛華戰。
平生知退意，長畏歲月晚。
行當引初服，還把芰荷翦。

譯文：

一整天我都在奮力攀登那高聳入雲的山峯，臨近傍晚才從秋日的山林中下來。
回頭眺望那美麗的城池，只見樓臺都籠罩在翠綠的煙霧之中。
前面的旗幟引導着歸來的坐騎，我放鬆繮繩，緩緩地駕馭着馬匹，悠然前行。
放眼遠望，這開闊的景象正契合我此刻的心境，那平靜的水波與海天相連，無邊無際。
想想我往昔的志向，本是想要像普通農夫一樣，手握鋤頭、牽引犁耙，過着簡單的農耕生活。
哪敢奢望能有麋鹿般自在的資質，還能遇到如雲龍際會般的好時機。
我有幸得以在金門之下邁步前行，還能在玉殿之中蒙受聖上的恩寵眷顧。
如今又能率領衆多隨從來到這裏，每日都置身於繁華熱鬧的環境之中。
但我平生一直都有歸隱退居的想法，總是擔心歲月流逝，時機太晚。
我應當早日穿上當初的平民衣服，回去裁剪芰荷製成衣裳，迴歸那閒適的生活。