九日蕺山戒珠寺戏呈僚友

宋代 • 张伯玉

秦望山前晓雁斜，蕺山云外看黄花。
谁能蔕芥关心绪，且插茱萸伴物华。
岁计簿书宁有尽，日生公事了无涯。
樽前况有兵厨酒，不待兵厨酒亦赊。

译文：

在秦望山的前方，清晨的大雁斜斜地飞过天空。我站在蕺山云雾之外，欣赏着那金黄的菊花。

谁会让那些琐碎小事干扰自己的心情呢？还是赶紧插上茱萸，好好地欣赏这美好的秋日景象吧。

一年到头关于钱粮、户口等的文书工作哪有个尽头啊，每天新产生的公务也是没完没了。

好在面前还有军营里酿造的美酒，如果军营里的酒不够，就算去赊酒来喝也无妨。