書應天寺壁

宋代 • 張伯玉

城郭鏁山林，自無塵土侵。
一峯來海上，高塔起天心。
世路有盈縮，靈泉無淺深。
使君今老矣，閒處得閒吟。

譯文：

城市彷彿被山林環繞鎖護着，這裏自然沒有塵世的塵土來侵擾。
有一座山峯好像是從大海那邊延伸過來的，高聳的佛塔就像是從天空的中心拔地而起。
在這世間的道路上，人生的境遇有順遂也有困頓，而那靈動的泉水卻無所謂深淺。
我這個地方長官如今已經老啦，正好能在這閒適的地方悠閒地吟詩。