书应天寺壁

宋代 • 张伯玉

城郭鏁山林，自无尘土侵。
一峰来海上，高塔起天心。
世路有盈缩，灵泉无浅深。
使君今老矣，闲处得闲吟。

译文：

城市仿佛被山林环绕锁护着，这里自然没有尘世的尘土来侵扰。
有一座山峰好像是从大海那边延伸过来的，高耸的佛塔就像是从天空的中心拔地而起。
在这世间的道路上，人生的境遇有顺遂也有困顿，而那灵动的泉水却无所谓深浅。
我这个地方长官如今已经老啦，正好能在这闲适的地方悠闲地吟诗。