五雲谿醉歸

宋代 • 張伯玉

每日谿頭醉臉紅，歸來庭院夕陽中。
依稀聽得家人語，扶起五雲谿上翁。

譯文：

每天我都會在五雲谿畔喝得酩酊大醉，兩頰泛紅。醉意朦朧間，我回到家中的庭院，此時夕陽正緩緩西下。

我迷迷糊糊地彷彿聽到家裏人在說着什麼，隨後感覺有人過來將我攙扶起來，我知道，他們扶起的正是這五雲谿畔醉倒的老頭子我呀。