會稽山

宋代 • 張伯玉

稽山何崔嵬，奠此東南區。
羣山狀趨附，萬壑流縈紆。
疇昔大禹來，簡計天下書。
諸侯率麏至，萬玉爭鳧趨。
防風獨強梁，後至行趦趄。
天威不可舍，敗骨盈高車。
至今憔悴煙，慘澹藏封隅。
遂令百世後，尊王無異圖。
乃知聖人心，賞罰盡貽謨。

譯文：

會稽山是多麼的高大雄偉啊，它穩穩地矗立在東南地區，成爲這一方的重要地標。周圍的羣山就像是臣子拜見君主一樣，呈現出簇擁歸附的態勢；數不清的溝壑中，溪水蜿蜒曲折地流淌着。

從前，大禹來到這裏，他在這裏統計天下的文書資料，處理政務。各地的諸侯們像受驚的獐子一樣，紛紛快速趕來；他們手捧着美玉，像野鴨趕路一樣急切地前來朝見大禹。

然而，防風氏卻獨自仗着自己強大蠻橫，姍姍來遲，走路還磨磨蹭蹭、遲疑不前。大禹的威嚴是不可冒犯的，防風氏因此受到了嚴懲，他的屍骨裝滿了高高的車子。

直到現在，那片區域還瀰漫着憔悴的煙霧，彷彿帶着悽慘的氣息，隱藏在封山和禺山之中。

也正是因爲有了這樣的事例，使得百代之後，人們都尊崇天子，沒有了二心和其他的圖謀。

由此可知，聖人的心思是很深遠的，他們的賞罰舉措都給後世留下了值得遵循的謀略和榜樣。