鑑湖晚歸

宋代 • 張伯玉

會稽太守無事時，緩帶長作漁樵嬉。
大航平榻引賓從，談笑晚從湖上歸。
湖邊居人望簇簇，湖岸花木情依依。
環峯晻靄天四垂，淥水盪漾雙紅旗。
城頭疊角已平西，船上樽酒含餘輝。
冷風徐引江鵠飛，白雲回首清猿啼。
漁謳菱棹煙火微，使人卻厭千騎隨。
歸來樓閣上燈後，時覺天風清滿衣。

譯文：

會稽的太守在閒暇無事的時候，寬鬆衣帶，常與漁父樵夫一同遊樂嬉戲。

乘坐着高大的航船，躺在平整的榻上，帶着賓客隨從，一路談笑風生，傍晚從湖面上歸來。

湖邊聚居的百姓們，密密麻麻地向這邊張望；湖岸的花草樹木，也似含情脈脈，不忍分別。

環繞着的山峯被雲霧籠罩，天色漸暗，天空彷彿從四周垂落下來；碧綠的湖水盪漾着，倒映着兩面鮮豔的紅旗。

城頭上報時的疊角聲已經漸漸西沉，船中的美酒還映照着落日的餘暉。

清涼的風緩緩吹來，引得江中的天鵝展翅高飛；回頭望去，白雲繚繞之處傳來清猿的啼鳴聲。

漁夫的歌聲伴隨着採菱的船槳聲，遠處的煙火若有若無，此情此景，讓人頓時厭煩了那衆多隨從的前呼後擁。

回到家中，樓閣上已經點起了燈火，時不時能感覺到清爽的天風，滿衣生涼。