清思堂曉雪初霽望飛來山

宋代 • 張伯玉

密雪曉初霽，朝陽靄融融。
隠幾高堂上，坐對飛來峯。
梵塔倚天半，樓臺出煙中。
岧然金銀闕，瑰碧交玲瓏。
漸轉皎日高，杳杳聞疎鍾。
天和發秀彩，灝氣如騰虹。
況予世慮疎，久矣渟心胸。
更臨物外趣，愈覺萬緣空。

譯文：

清晨時分，一場紛紛揚揚的大雪剛剛停歇，初升的朝陽散發着暖融融的光輝。
我斜靠在高堂的几案旁，靜靜地坐着，對面正是那座聞名的飛來峯。
山上的梵塔高聳入雲，彷彿倚天而立，那樓臺亭閣在嫋嫋雲煙中若隱若現。
遠遠望去，山峯好似那縹緲的金銀宮闕，瑰麗的山石與碧綠的草木相互映襯，精巧剔透。
隨着時間推移，明亮的太陽越升越高，隱隱約約從遠處傳來稀疏的鐘聲。
天地間祥和的氣息煥發着秀美的光彩，浩然之氣如同騰飛的彩虹。
況且我本就對世間的功名利祿看得淡薄，這樣的心境已經在我心中沉澱許久。
如今又面對這超脫塵世的美景，越發覺得世間的一切因緣羈絆都化爲了虛空。