再題州宅

宋代 • 張伯玉

昔覽微之州宅篇，待將屏障寫山川。
更看白傅明月句，欲上高樓跨紫煙。
盤紆星斗旁六郡，零落風騷三百年。
喬木自存人自遠，可憐香案舊神仙。

譯文：

以前我讀過元稹寫的州宅詩篇，心裏就想着要把那如詩如畫的山川勝景，像畫在屏風上一樣展現出來。
又讀了白居易有關明月的絕妙詩句，讓我頓時心生嚮往，想要登上高樓，彷彿跨越那繚繞的紫色雲煙，去親身感受詩中意境。
這州宅周圍的地勢盤繞曲折，星斗彷彿就在六郡的旁邊閃爍，而那些優美的詩文佳作歷經三百年的時光，已然有些散落凋零。
州宅邊的高大樹木依舊在那裏生長着，可當年那些創作了美妙詩文的人卻早已遠去。真是讓人感慨啊，這些曾在朝堂香案旁侍奉的神仙般的人物，如今只留下無盡的追憶。