再题州宅

宋代 • 张伯玉

昔览微之州宅篇，待将屏障写山川。
更看白傅明月句，欲上高楼跨紫烟。
盘纡星斗旁六郡，零落风骚三百年。
乔木自存人自远，可怜香案旧神仙。

译文：

以前我读过元稹写的州宅诗篇，心里就想着要把那如诗如画的山川胜景，像画在屏风上一样展现出来。
又读了白居易有关明月的绝妙诗句，让我顿时心生向往，想要登上高楼，仿佛跨越那缭绕的紫色云烟，去亲身感受诗中意境。
这州宅周围的地势盘绕曲折，星斗仿佛就在六郡的旁边闪烁，而那些优美的诗文佳作历经三百年的时光，已然有些散落凋零。
州宅边的高大树木依旧在那里生长着，可当年那些创作了美妙诗文的人却早已远去。真是让人感慨啊，这些曾在朝堂香案旁侍奉的神仙般的人物，如今只留下无尽的追忆。