春日登望海亭

宋代 • 張伯玉

望海亭前春色深，風光澹澹海沈沈。
潮如世路來還去，山帶城蕪古到今。
坐見微雲生別岸，吟驚幽鳥起層陰。
勸君莫苦憑高望，驚動子牟千里心。

譯文：

在這春日裏，我登上望海亭，眼前的春色已十分濃郁。亭前風光寧靜悠遠，大海深沉浩渺。

那漲落的潮水，就如同世間的道路，來來去去，變幻無常；山巒環繞着荒蕪的城池，從遠古一直延續到如今，見證着歲月的滄桑。

我靜靜地坐着，看見對面的岸邊緩緩湧起了淡淡的雲彩；我低吟詩句，驚起了隱藏在層層樹蔭裏的幽鳥。

我勸你啊，不要苦苦地登高遠望，因爲這可能會觸動你像魏公子牟那樣思念故鄉和遠方的心緒。