西楼早望
纤纤初日射西楼，楼上帘旌卷绣钩。
数襞断云秦望晓，一声寒雁鉴湖秋。
烟波憔悴西施国，风月飘零范蠡舟。
莫向登临动怀古，有情多为等闲愁。
译文：
清晨，纤细微弱的阳光斜斜地照射在西楼之上，西楼上的帘幕被风吹起，卷在了精美的帘钩上。
远处，秦望山上几缕断裂的云朵在晨光中逐渐消散，仿佛在宣告着新一天的到来。一只寒雁发出一声鸣叫，打破了鉴湖秋日的寂静。
那如烟似雾的湖面上，曾经繁华的西施故国如今已显得憔悴落寞。当年范蠡载着西施泛游的小舟，也随着岁月的风花雪月而飘零不见。
不要在登高望远的时候触动怀古之情啊，太多时候，人们的这些情思不过是平白无故生出的愁绪罢了。