清思堂晝坐

宋代 • 張伯玉

堂上蕭然晝戶開，澹松疎竹蔭蒼苔。
白雲無事不肯出，幽鳥有時還自來。
何處覆車迷徑路，幾人緩頰走塵埃。
支離得意誰知我，自對庭花引一杯。

譯文：

白天，清思堂裏一片寂靜，堂門敞開着。稀疏的松樹和竹子投下的影子，輕輕籠罩着地上的青苔。

天空中，潔白的雲朵悠閒自在，彷彿慵懶地不願飄出那片湛藍的天空。山林間，偶爾會有一隻幽鳥飛過來，打破這片刻的寧靜。

不知道在什麼地方，有人因爲貪功求利而遭遇了災禍，迷失了人生的方向；又有多少人在塵世中爲了名利奔走，不停地阿諛奉承、說好話。

我這看似支離破碎、不合時宜的心境和自得其樂的狀態，又有誰能夠理解呢？我只好獨自面對庭院中的花朵，自斟自飲，喝上一杯。