小楼独酌

宋代 • 张伯玉

老去春来事事慵，春阴独酌小楼中。
一千里色江南岸，二十四般花信风。
祗有谿山迎醉目，更无尘土倦樊笼。
鹪鹩自得诚堪笑，诗有余狂酒有功。

译文：

人到老年，又逢春天，做什么事都提不起精神。在这带着几分阴霾的春日里，我独自在小楼上饮酒。

放眼望去，江南岸边延展着千里的美景。此时，那二十四番花信风也正应时而来，吹拂着大地，催开了似锦繁花。

眼前只有那清澈的溪水和秀丽的山峦，迎接着我这带着醉意的目光。在这里，没有尘世的喧嚣与烦扰，让我不必再像被困在樊笼里一样疲惫不堪。

就像那只满足于一枝栖息的鹪鹩，看似自得其乐，实在让人觉得可笑。我这写诗时的狂放劲儿，可多亏了这美酒的功劳啊。