逍遙堂寓興

宋代 • 張伯玉

疎竹閒花陰，了無塵土侵。
旌麾千騎長，風月一堂深。
海氣生吟榻，煙香披醉襟。
山翁方自得，莫問去留心。

譯文：

稀疏的竹子和悠閒綻放的花朵形成一片陰涼，這裏完全沒有塵土的侵擾。

威風的旌旗和衆多的隨從，場面宏大，而這逍遙堂內，清風明月的意趣卻如此深沉。

海邊的水汽瀰漫到我的吟詩的坐榻旁，香菸嫋嫋，輕柔地拂過我微醉的衣襟。

我這山野老翁正沉浸在這份自得的心境中，就不要問我是去還是留啦。