西樓晚望

宋代 • 張伯玉

疊岫斂餘霞，輕舠簇遠沙。
斜陽媚城郭，細柳雜汀花。
兩兩聯歸騎，蕭蕭起暮鴉。
誰知故園興，閒在使君家。

譯文：

連綿起伏的山巒收斂了殘餘的晚霞，一葉葉輕快的小舟聚集在遠處的沙灘邊。

西下的太陽灑下柔和的光芒，讓整座城郭都顯得格外嫵媚動人，細長的柳絲與水中小洲上的花朵相互交織在一起。

兩兩結伴的騎馬人正朝着家的方向歸去，傍晚時分，烏鴉也開始喧鬧着飛起。

誰能知道我對故鄉的思念之情呢，這份閒愁啊，就縈繞在我這個地方長官的心中。